@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
لماذا تنسانا إلى الأبد و تتركنا طول الأيام
،ربّاه
هل نحن حقًّا يلزم علينا
أن نتّصف بالطّهارة؟
حقًّا؟
أبي قال أنّ أولئك الذين لا يتّبعون الوصايا
.سيكون عقابهم وخيمًا
.حتّى ولو كانوا ملائكةً
شخصٌ بمثابتي
.يستحيل عليه فهم مشيئتك
لكنّي أشعر أنّ مملكتك في السّماوات
.تلوح في منأًى بعيد
!آن
!ساعديني على تحضير العشاء
!قادمة! أنا قادمة
شعرتُ بعبءٍ
لمعرفتي أنّك
تجلس في جنّة السّماوات
.وتراقبنا
ضوء الفجر
.يا يهوه
.ارددنا يا ربّ إليك
،عسانا نعود
،حتّى نرتدّ جُدد أيّامنا
.لتعود كما كانت عليه بالقِدم
.آه، إذن فالأمر هكذا أيّها الكاهن
!هكذا هو
.الأمر مثل ما عليه الحال معي أنا وأخي
.نحن نُلازم جانب بعضنا الآخر منذ أن كنّا أطفالًا
.ولطالما كنّا نساعد بعضنا البعض
إنّ عملنا الجماعي لا يُقهر على ساحة المعركة، صحيح؟
.حتمًا. كما أننّا نفهم بعضنا دون الحاجة للكلام
.إنّه الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على حماية ظهري
.من المحال أن نُبدل رابطتنا بالفضّة أَليس كذلك يا أخي؟
.بطبيعة الحال يا أخي .الأمر رهين بكميّة الفضّة
!إنّها رابطة أخوّة
ما رأيك؟
هل أصبنا؟
حسنٌ، مَن يدري؟
.هذا مختلفٌ تمامًا عمّا أخال أن يكون عليه الحُب
.انظر أيّها الكاهن
.أنتَ لم يسبق لك التّواجد على ساحة المعركة
!لذلك أنتَ لا تفهم مدى روعة ما نتحدّث عنه
!إنّه اتّحادٌ يتشكّل في لحظة حياةٍ أو موت
!ما كنتَ لتستطيع فعل شيءٍ كهذا بنفسك
.أعتقد أنّ هذا رائع
.لا شكّ لديّ في أنّ هذا شيءٌ قيّمٌ للغاية بالنسبة لكما أنتما الأخوَين
.حسنٌ إذن
،لو أنّي دخلتُ ساحة المعركة
هل كنتَ لتهمّ بحماية ظهري؟
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
.إنّي أقوم بهذا لأنّ هذا أخي
!لا يسعني أن أأمن بظهري لكاهنٍ ثمل
أَليس كذلك؟
.لذا فهو ليس الشّيء ذاته
معذرةً، هلّا فسّرتَ لي الأمر بطريقةٍ يمكنني فهمها؟
حسنٌ إذن، ماذا عنك؟
.أنتَ يعجبك الخمر حقًّا
."لربّما هذا هو "الحُب
.كلّا
.المسألة ليست أنّي أُحب الخمر
ماذا؟
.كفّ عن شربه إذن
.آسف
.إنّه غير منطقي بتاتًا
أَتُعجبك الأشياء غير المنطقيّة؟
ما رأيك بهذا إذن؟
.كبار محاربينا ما زالوا يتناولون هذا بحديثهم حتّى اليوم
.إنّها قصّة تتعلّق بهجومٍ قمنا بشنّه على سفينةٍ في جُزر فارو
.كان هناك محاربٌ واحد على تلك السّفينة
.لقد كان يتّصف بقوّةٍ مدهشة
،رغم أنّنا هاجمناه معًا جماعةً
!إلّا أنّه استطاع التغلّب على ثلاثين من رجالنا بيديه المجرّدتَين
!يديه المجرّدتَين
.في النّهاية، تمكنّا من قتله
،لكن لمّا جئنا لحساب الخسائر التي تكبّدناها .اكتشفنا أنّه لم يمُت منّا أحد
.أتساءل ما كان يعنيه ذلك تحديدًا
ذلك الرّجل كان يحمل سيفًا، صحيح؟
.لربّما كان يحسبنا لسنا ندًّا له
.إن كان هذا صحيحًا، فهو يُثير غيظي
...الأدهى من ذلك، أين هي أساليب المحارب
...هل هذا الرّجل
قام بأيّ شيءٍ آخر؟
ما هو اسمه؟
.أ- أنا لا أعرف اسمه
.يبدو أنّ غريبي الأطوار ينجذبون لبعضهم البعض
.ذلك الرّجل تفوّه ببعض الأشياء الغريبة كذلك
".المُحارب الحقّ لا حاجة له بالسّيف"
.أو شيءٌ من هذا القبيل
ماذا؟ أيّها الكاهن؟
!ويحك، إلى أين أنتَ ذاهب؟ أنت
ما الخطب أيّها الكاهن؟
هل أصبنا هذه المرّة؟ أَكان هذا هو "الحُب"؟
...المُحارب... الحقّ
...لا حاجة له بالسّيف
...المحارب الحقّ
!لا تشتكِ لي عن الطّقس
أنا بحّار. أحوال الطّقس على قمّة هضبة
.ليس ضمن مجال خبرتي
ما كان أحدٌ ليستطيع التكهّن بأنّها ستُثلج بهذه الكثافة
.من بداية الشّتاء
.هذا ليس ما أحاول قوله
.ما أحاول قوله هو أنّ الحظّ لم يعُد حليفنا
،لقد غيّرنا مسارنا كي نتفادى ثلوج الشّتاء !وهكذا قد انتهى بنا المطاف الآن
.إنّ جنودك ينتابهم القلق كذلك
.رجالي سبق لهم أن عانوا الأمرين من قبل
.هذا لا يُعدّ شيئًا بالنّسبة لهم
.أَلا ترى؟ إنّهم يتّبعون الأوامر دونما تردّد
!لنعُد أدراجنا. سيكون من الجنون أن نحاول قطع مارسيا
،إن كنّا سنسير من خلال الثّلج .فسيلزم علينا التخلّي عن غنيمتنا
.رجالي لن يُعجبهم ذلك إطلاقًا
،في كلتا الحالتين
.لا يمكننا أن نخيّم خارجًا اللّيلة
.آشيلاد
.نحن مستعدّون
.يمكننا الانطلاق
.حسنٌ
.آشيلاد
،حين لا يكون الحظّ في صفّك
.فإنّ الأمور سترتدّ عليك مهما فعلت
.راغنار
ما الذي يدعوك للتردّد؟
اجتياح القُرى ونهبها
.يُعتبر من تقاليدنا نحن النرويجيّون
،يا أبانا الذي في السّماوات
.خبزنا كفافنا أعطنا اليوم
،واغفر لنا ذنوبنا
.ما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا
،ولا تدخلنا في تجربة
.لكن نجنا من الشرير
.لأنّ لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد
.آمين
!أخبرني يا أبي
لماذا نحن نصلّي دومًا؟
.لأنّ يسوع أخبرنا أن نفعل ذلك
.يسوع دائمًا على صواب
ماذا يحصل لو لم نصلِّ؟
.حسنٌ، عاقبة الكافرين هي أن يصلوا نار جهنّم
.هذا صحيح
.جهنّم هي مكانٌ مخيف حيث يعيش الشّيطان
أنتِ لا تريدين رؤية الشّيطان، صحيح؟
.أنا أخاف من الشّيطان
.أجل. أنا أخاف منه كذلك
.لكنّ الأطفال الصّالحين الذين يُصلّون يمكنهم الذّهاب للجنّة
.لا تنسي هذا
.هذا غير منطقيٍّ بتاتًا
الجميع إمّا سيُبعث به إمّا للجنّة أو جهنّم؟
.لا أريد أن تتفرّق عائلتنا
،لكن يا أبي
لمَ قرّر الرّب أنّه حان الوقت ليُحاسب العالم أجمعين فجأةً هكذا؟
.لم يحصل هذا فجأةً
لقد حُسم منذ زمنٍ بعيد
.أنّ ذلك سيحصل بعد ألف سنةٍ من يوم بعث يسوع
.بعبارةٍ أخرى، بعد عشرين سنة
،حينما يُصدر الرّب حُكمه .كلّ الطّالحين سيصلَون نار جهنّم
!أعلم
!الدانماركيّون هُم الطّالحون
.أجل! إنّهم طالحون حقًّا
.أنا على يقينٍ من أنّ الرّب كان يعلم أنّ أُناسًا مثلهم سيظهرون
.اسمعوا. عليكم الحرص على اتّباع وصايا الرّب
.آن
.عليّ قضاء حاجتي
!ما عساي أن أفعل؟ أنا خائفةٌ جدًّا من الشّيطان
!لكنّه جميلٌ للغاية
.لقد لبسته مجدّدًا
.أتساءل كم يبلغ ثمن هذا الخاتم
أتساءل إن كان الرّب سيغفر لي
.لو دفعتُ ثمنه
.لا شكّ أنّ الشّيطان قد أغواني
.ما كنتُ لأذهب للسّوق في حين أنّي لا أملك أيّ مال
أراهن على أنّ الأطفال السّيئين أمثالي
.سيُبعث بهم إلى جهنّم في يوم الحساب
أراهن على أنّي سأكون وحدي في عائلتنا
.مَن لن يذهب إلى الجنّة
!مذهل
!إنّه يبدو بغاية الجمال على يدي اليسرى كذلك
مَن هؤلاء؟
ما بال وجهك؟
!وأنا أيضًا! وأنا أيضًا
أَما كنتم مُصغين لما قلته للتّو؟
...إن لم تكونوا صالحين، فإنّ الرّب سيُعاقبكم
.مرحبًا
.وجدتُ العشاء
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!يا قوم
!عليكم بالهروب
!هذه القرية عرضةٌ لهجوم
!الدانماركيّون يُهاجمون القرية
!اخرس
.المكان دافئٌ جدًّا هنا .أشعر بالحياة من جديد
ما بال هذه العائلة؟ .هناك الكثير من الأطفال
ما الذي أتى بكم إلى هنا فجأةً؟
.عصيدة الحليب بالشّعير وقليلًا من اللّحم المقدّد
.إنّها تحتوي على البصل
.أنت. عليك بمصادرة كلّ شيءٍ يمكن استخدامه كسلاح
.حسنٌ
.هذا فظيع .أنتم تأكلون طعامًا سيّئًا
أنت! ما مشكلتك؟
!لا تُضيّع الطّعام
!أمّي -- !سوف تُعاقب على هذا --
!هل أنتِ بخير؟ أجيبيني
ذكرّني كيف نقول ذلك بالإنجليزيّة؟
".هات كلّ الطّعام"
.أجل. صحيح
!أجيبيني -- !أنت، أيّها المُسن --
.هات كلّ ما لديكم من طعام، وإلّا فسأقتلك
.وهذه كذلك
أَهذا كلّ شيء؟
.ضعها هناك
.لو احتسبنا كلّ طفلَين كشخصٍ بالغ، فهذا يجعل منهم خمسين نفرًا
هذا يعني أنّه ليس هناك من الطّعام .سوى ما يكفي لخمسين نفرٍ حتّى نهاية الشّتاء
.هذا لن يكفي 104 جندي
ما عساي أن أفعل؟
!لقد قبضوا على الجميع ما عساي أن أفعل؟
!أيّها الكاهن
.أنتَ معلّم الأمير
.هذا يجعل منك ضيفًا لدينا
.سأسامحك هذه المرّة
،لكن لو اعترضتَ طريقنا مجدّدًا
.فسوف أقتلك في الحال
.بكلّ صراحة، أنا أكره الكهنة
...هل أنتم
دانماركيّون؟
هل يتكلّم أيّ أحدٌ منكم لغتنا؟
!أرجوكم! اتركوا لنا نصف الطّعام
.أرجوكم، اتركوا لنا نصف الطّعام على الأقلّ
!لو كان لدينا نصفه، فسيكون بوسعنا اجتياز الشّتاء
!أنا لديّ رضيع! أرجوكم
.رضيع؟ هذا لأمرٌ عويص
.لا تقلق. لقد حرصتُ على التّفكير بشأنكم
.لا داعي لأن تشغل بالك بشأن اجتياز الشّتاء
حقًّا؟ أَحقًّا ما تقول؟
.إنّها الحقيقة
ليس هناك داعٍ لأن تشغلوا بالكم .بشأن اجتياز هذا الشّتاء ولا أيّ أشتيةٍ بعده
.سوف أخلّصكم من معاناتكم
.آشيلاد. هؤلاء ليسوا بمحاربين
.حتّى لو أبقيتُ على حياتهم، فلن يكون لهم من طعامٍ يقتاتون عليه
،وإن لاذ ولو واحدٌ منهم بالفرار
.فهو سيُخبر العدوّ أنّنا متواجدون هنا
.لا يمكننا السّماح بحصول هذا
ما الأخبار؟ أَستطعتم حفر الحفرة؟
.أجل. يمكنها أن تسع 62 لو حشرناهم فيها
!آشيلاد
!إنّهم مسيحيّون
وإن يكُن؟
.هذا ما يهبّ في صالح الأمير
.حسنٌ
أيّ أسئلةٍ أخرى؟
.لا مزيد من الأسئلة
!حسنٌ
!يا رجال
.اقتلوهم
.ربّاه
هل أنتَ تشاهد؟
،هل أبي
،أميّ، جدّي
أخواي وأختاي
وصلوا عندك هناك؟
أنتَ لن تستدعيني إلى هناك أيضًا، صحيح؟
صحيح؟
...لأنّي
.أشعر بنشوةٍ الآن
أعجز عن تصديق
.أنّه هناك أُناسٌ طالحون كهؤلاء
أعجز عن تصديق
.أنّه هناك أُناسٌ لا يخشون عقابك
.مثلما كان عليه الحال لمّا سرقتُ هذا الخاتم
...أنا أشعر
.بنشوةٍ الآن